Ediciones Hebraica, Madrid, 2008. 198 pp. 15 x 21 cm. Rústica con solapas. ISBN 978-84-612-6020-1 Estudio introductorio, edición y notas de Jacobo Israel Garzón. Visión poética del libro biblico de Jeremías. Del portugues, traducido y corregido al castellano, manteniendo en lo posible el lenguaje original de la época, adaptado a su comprensión para el lector del presente.
"Nunca se elevó a más altura Moseh Pinto Delgado, nunca hizo tan gallarda muestra de su fluidez métrica y de la viva penetración que tenía de las cosas bellas, como en su paráfrasis de los Trenos de Jeremías, que es la mejor corona de su memoria.
Apenas hay mejores quintillas en el siglo XVII y de fijo ningunas tan sencillas, inspiradas y ricas de sentimiento" Marcelino Menéndez y Pelayo
|